Носки (Перевод)

(Дорон Нешер, перевод с Иврита.)

Юрий Штивельман

После того, как отсидели Шиву*,
Моя сестра спросила, не хочу ли я
Взять что-либо из твоих вещей. 
Куртки,
Может, рубашки? 
Штаны?
Костюмы? 
Жилетки?
(Кто сейчас носит жилетки?). 
Я ответил,
Что мне ничего не надо - 
Я и так вижу тебя в зеркале каждый день.
Я согласился взять только носки. 
У тебя их было очень много.
И теперь я думаю о тебе 
В начале и в конце каждого дня,
И ты со мной каждый мой шаг, 
И ты исчезнешь незаметно, 
Как незаметно теряются носки, 
Пока я не научусь ходить
Без твоей помощи, 
Как в начале.

*Поминка у Евреев. Длится 7 дней, с перерывом на Субботу.